大学って英語で何て言うの？アメリカ英語とイギリス英語

アメリカやイギリスに留学する場合、様々な単語やフレーズを知っておく必要があります。アメリカの言葉の方が理解できるかもしれませんが、イギリスに留学に行った場合、混乱してしまうかもしれません！？ここでは、最も便利な違いや、使って便利な表現もご紹介します。

University: American English

• Pronunciation: unive–rsity
• American English: we usually say College when we talk about studying at university, for example: I’m going to college in the fall.
• American English: when we talk about the name of the university, we say university. Example: I studied at the University of Illinois.

大学 アメリカ英語

• 発音：ユニヴ-リシティ
• アメリカ英語】大学での勉強について話すときなどは、通常Collegeと言います。私は秋に大学に行く予定です。
• アメリカ英語：大学の名前について話すときは、universityと言います。例 私はイリノイ大学で勉強しました。

University: British English

• Pronunciation: unive-rsity
• British English: we say university for every situation, because in the UK, the word “college” is used to mean something else.
• British English: College means a place where people study after they leave highschool, but which is not a university. For example; 専門学校
• In the UK we have a system where we leave highschool at the age of 16, and then if you want to go to university, you have to study at a place for two years. We also call this place “college”.

大学 イギリス英語

• 発音：ユニヴリシティ
• イギリス英語: イギリスでは、あらゆる場面でuniversityと言いますが、それは “college “が別の意味で使われるからです。
• イギリス英語: カレッジは、高校を卒業した後に勉強する場所という意味ですが、大学ではありません。例えば、専門学校。
• イギリスでは、16歳で高校を卒業し、大学に行きたい場合は、ある場所で2年間勉強しなければならないシステムになっています。この場所のことを「カレッジ」とも呼びます。

大学関連語

アメリカ英語とイギリス英語の比較

Names of Universities

Japanese universities in English

• The University of Tokyo
• Kyoto University
• Osaka University
• Waseda University
• Keio University
• Tokyo Institute of Technology
• Tokyo University of Science

American Universities

• Harvard University
• Yale University
• Brown University
• Princeton University 
• Massachusetts Institute of Technology (MIT)
• University of Chicago
• John Hopkins University

British Universities

• Oxford University
• Cambridge University
• University of London
• London School of Economics
• University of Sussex
• University of Manchester
• St. Andrew’s University

Useful idioms used at university

• School of thought: a group of people who share an academic idea
• Jung formed his own psychology school of thought known as analytical psychology
• Show of hands: students in a class raise their hands to show they agree or disagree with what the teacher is asking.
• Teacher: “Can I have a show of hands for those of you who agree with the idea?
• Pass with flying colours: pass your exam with a very high score.
• She passed her Physics exams with flying colours.
• Know by heart: this means you have memorised something perfectly.
• She knew all the periodic table by heart. It was very impressive.
• Cover a lot of ground: to study a wide area of a topic in a short amount of time.
• Because you missed three weeks of classes we have a lot of ground to cover.